El poema de la Fachada del Mexuar: nota sobre el poema de la Fachada de Comares

Resumen

La Fachada del Mexuar fue construida rápidamente para la celebración del mawlid de 1362, lo que explica la incorporación de importantes piezas de madera tallada de épocas anteriores. Se traduce el poema de tres versos y se estudia su significado. Se analiza su caligrafía y se demuestra que fue hecha por la misma mano que el poema de cuatro versos de la Fachada de Comares. Aunque no incluidos en su Diwan publicado, es probable que ambos poemas sean de Ibn Zamrak. El del Mexuar explica su función como sala del trono, su maravillosa decoración y nombra a su constructor, Muhammad V. Se da una nueva y razonada traducción del verso 1 del poema de la Fachada de Comares. Se estudia la ubicación de los Alijares.