PRINCIPALES INTERVENCIONES
DOCUMENTADAS EN LAS
BÓVEDAS DE LA SALA DE LOS
REYES EN EL ÚLTIMO CUARTO
DEL SIGLO XX
MAIN DOCUMENTED INTERVENTIONS IN THE VAULTS
OF THE SALA DE LOS REYES IN THE LAST QUARTER OF
THE 20TH CENTURY
NIEVES JIMÉNEZ DÍAZ
DOCTORA DEL ARTE POR LA UNIVERSIDAD DE GRANADA
nievesjimenezdiaz@gmail.com
RESUMEN En este artículo se recogen las gestiones y decisiones tomadas en el último cuarto del siglo
XX por los miembros del Patronato de la Alhambra y Generalife, acordes con los reconocimientos e in-
formes vericados por los técnicos especialistas del Instituto de Conservación y Restauración de Obras
de Arte. En relación con estos acuerdos se referencian las intervenciones dirigidas a frenar el deterioro
causado por las condiciones climáticas y la restauración realizada a la encáustica.
PALABRAS CLAVES Sala de los Reyes, pinturas sobre piel, copias de pinturas, copias de barcas, dibu-
jos, fotografías, conservación, restauración.
ABSTRACT In this article are collected the steps and decisions taken in the last quarter of the 20th cen-
tury by the members of the Board of the Alhambra and Generalife, in accordance with the examinations
and reports by technical specialists from the Instituto de Conservación y Restauración de Obras de Arte.
In connection with those decisions, the interventions aimed at stopping the deterioration caused by the
climatic conditions and the restoration of the encaustic painting are referenced.
KEYWORDS Sala de los Reyes, paintings on hide, copies of paintings, copies of boats, drawings, pho-
tographs, conservation, restoration.
CÓMO CITAR/HOW TO CITE JIMÉNEZ DÍAZ, N. ,Principales intervenciones documentadas en las -
vedas de la Sala de los Reyes en el último cuarto del siglo XX, Cuadernos de la Alhambra, 2021,50, pp
EISSN 2695-379X
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 41-65
Recibido: noviembre 2021 | Revisado: noviembre 2021 | Aceptado: noviembre 2021 | Publicado: diciembre 2021
ISSN: 0590 - 1987 I eISSN: 2695-379X I Depósito legal: GR 70-1965
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 41-65
43
PRINCIPALES INTERVENCIONES DOCUMENTADAS EN LAS BÓVEDAS DE
LA SALA DE LOS REYES EN EL ÚLTIMO CUARTO DEL SIGLO XX
COPIAS DE LAS BARCAS Y CRITERIOS A SEGUIR EN
LAS INTERVENCIONES DE 1976-1978



        
   

        









1






















2
1. APAG, Arquitecto conservador/ Proyectos de obras. Caja 7B, Expediente
de restauración de las pinturas de la Sala de los Reyes, 1974, diciembre,
12, Carta del director general del Patrimonio Artístico.
2. APAG, Conservación/ Restauración/ Informes 2/1, 1991, julio, Memoria
de las intervenciones y documentación referente a las bóvedas y pinturas
de la Sala de los Reyes.









3
       
   







 

         

el interior con tela de lino
4

    








    
   
 



3. APAG, Libro 410, Libro de actas del Patronato de la Alhambra y Genera-
life, 1975, febrero, 8, Pinturas de la Sala de los Reyes, f. 244v-245r.
4. APAG, Arquitecto conservador/ Proyectos de obras. Caja 7B, 1975-
1983, Contrato y liquidación de restauración de las pinturas de la Sala de
los Reyes; 1976, febrero, 20, Certicado de obras del arquitecto conserva-
dor, referente a la construcción de las bóvedas de plástico para traslado
de las pinturas de la Sala de los Reyes; APAG, Conservación/ Restauración/
Informes 2/1, 1991, julio, Memoria de las intervenciones y documentación
referente a las bóvedas y pinturas de la Sala de los Reyes.
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 41-65
44
NIEVES JIMÉNEZ DÍAZ





       
      





 












         



























      
        

         

















         



  



 

7
5. APAG, Arquitecto conservador/ Proyectos de obras. Caja 7B, Expediente
de restauración de las pinturas de la Sala de los Reyes, 1975, abril, 26,
Informe de conservación y restauración de las pinturas de la Sala de los
Reyes, José María Cabrera Garrido.
6. APAG, Arquitecto conservador/ Proyectos de obras. Caja 7B, Expediente
de restauración de las pinturas de la Sala de los Reyes, 1975, mayo, 14,
Carta de José María Cabrera Garrido.
7. APAG, Libro 410, Libro de actas del Patronato de la Alhambra y Genera-
life, 1975, junio, 10, Pinturas de la Sala de los Reyes, f. 254v.
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 41-65
45
PRINCIPALES INTERVENCIONES DOCUMENTADAS EN LAS BÓVEDAS DE
LA SALA DE LOS REYES EN EL ÚLTIMO CUARTO DEL SIGLO XX




 









    
 


 El









       

9





vo

. 


8. APAG, Arquitecto conservador/ Proyectos de obras. Caja 7B, Expediente
de restauración de las pinturas de la Sala de los Reyes, 1975, junio, 18,
Carta de Juan de Dios López González; 1976, marzo, 6, Carta de Miguel
Rodríguez-Acosta.
9. APAG, Arquitecto conservador/ Proyectos de obras. Caja 7B, Expediente
de restauración de las pinturas de la Sala de los Reyes, 1976, marzo, 6,
Carta de Miguel Rodríguez-Acosta.
10. APAG, Arquitecto conservador/ Proyectos de obras. Caja 7B, Expedien-
te de restauración de las pinturas de la Sala de los Reyes, 1976, marzo, 31,
Carta de Juan de Dios López González.


11

         
      







 

      
        
   





















        
        
      
conservadas 
  
11. APAG, Arquitecto conservador/ Proyectos de obras. Caja 7B, Contrato
y liquidación de restauración de las pinturas de la Sala de los Reyes, 1976,
mayo, 17, Carta de Juan de Dios López González.