CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 89-110
Recibido: octubre 2021 | Aceptado: octubre 2021 | Revisado: noviembre 2021 | Publicado: diciembre 2021
ISSN: 0590 - 1987 I eISSN: 2695-379X I Depósito legal: GR 70-1965
LAS CÚPULAS DE MOCÁRABES DE
LA SALA DE LOS REYES: DATOS
TRAS SU RESTAURACIÓN
THE MUQARNAS DOMES OF THE HALL OF THE KINGS:
DATA FOLLOWING THEIR RESTORATION
RAMÓN FRANCISCO RUBIO DOMENE
JEFE DEL TALLER DE RESTAURACIÓN DE YESERÍAS Y ALICATADOS DEL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y
GENERALIFE. DOCTOR EN RESTAURACIÓN POR LA UNIVERSIDAD DE GRANADA.
ramonf.rubio@juntadeandalucia.es
RESUMEN Durante el periodo comprendido entre el año 2007 y 2009, se llevaron a cabo las obras de sa-
neamiento y reconstrucción de las cubiertas de la Sala de los Reyes, lo que nos permitió poder acceder
a los reversos de las 7 cúpulas de mocárabes que cubren este espacio, y realizar su restauración. Esta
intervención permitió acceder a cada una de ellas, tanto en su anverso como en su reverso, por lo que
pudimos ver las intervenciones realizadas en el S. XIX, así como estudiar cada uno de los módulos de
mocárabes para comprender y poder entender los sistemas constructivos que emplearon los artesanos
nazaríes, en una cúpula de mocárabes. Toda esta valiosa información nos permitió adaptar el tratamien-
to según el estado de conservación de forma individualizada, aplicando tratamientos de consolidación
y jación de policromías, y devolviendo la estabilidad estructural en el reverso, con nuevos sistemas de
refuerzo y de cuelgue.
Toda esta experiencia acumulada, nos permite hoy día poder implementarla en otros casos que se
encuentran en el conjunto monumental de la Alhambra, como son la Sala de Abencerrajes, Sala de Dos
Hermanas, o Sala de Ajimeces.
PALABRAS CLAVE Mocárabes, Alhambra, Sala de los Reyes, restauración, yeserías.
ABSTRACT During the period between 2007 and 2009, work was carried out on the restoration and
reconstruction of the roofs of the Hall of the Kings, which allowed us to access the backs of the 7 muqar-
nas domes that cover this space, and to carry out their restoration. This intervention allowed us to access
each one of them, both on the front and on the back, so that we could see the interventions carried out
in the 19th century, as well as study each of the muqarnas modules in order to understand the construc-
tion systems used by the Nasrid craftsmen in a muqarnas dome. All this valuable information allowed
us to adapt the treatment according to the state of conservation in an individualised manner, applying
consolidation treatments and xing polychromies, and restoring structural stability on the reverse, with
new reinforcement and hanging systems.
All this accumulated experience allows us today to implement it in other cases found in the monumental
complex of the Alhambra, such as the Sala de Abencerrajes, Sala de Dos Hermanas, or Sala de Ajimeces.
KEYWORDS Mocárabes, Alhambra, Sala de los Reyes, restauración, yeserías.
COMO CITAR/ HOW TO CITE DOMENE RUBIO, R.F., Las cúpulas de mocárabes de la Sala de los
Reyes , Cuadernos de la Alhambra, 2021,50, pp. ISSN 0590-1987
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 89-110
91
LAS CÚPULAS DE MOCÁRABES DE LA SALA DE LOS REYES: DATOS TRAS SU RESTAURACIÓN
En los más de dos años de intervenciones de restaura-
-
intervención. Pero sin lugar a dudas la mejor fuente de forma-
-
-
-
-
-
-
de Arenas
1
3
-
tría
muqarnas-
1. LÓPEZ DE ARENAS, Diego. Breve compendio de la carpintería de lo blanco
y Tratado de alarifes. Editado en Sevilla en 1633. Con la edición anotada y
estudio preliminar de Toajas Roger, Mª Ángeles. Ed. Visor Libros. Madrid,
1997, p. 41.
2. FRAY ANDRÉS De San Miguel [1577, 1652] 1969: Manuscrito. Ed. facsímil
en Báez Macías, Eduardo. Obras de fray Andrés de San Miguel. Universidad
Nacional Autónoma de México, 2007.
3. FERNÁNDEZ PUERTAS, Antonio. Mukarbas Encyclopedia of Islam), vol. VII,
Leiden, 1993, pp. 500-501.
4. PRIETO VIVES, Antonio. Apuntes de geometría decorativa: los mocárabes,
El arte de la lacería.Madrid, Colegio de Caminos, Canales y Puertos, 1977,
pp. 223-248.
Il. 1. Planta de la Sala de los Reyes, con la ubicación de cada una de las 7 cúpulas de mocárabes.Ramón Rubio Domene, sin título, 2009,
Patronato de la Alhambra y Generalife, Archivo.
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 89-110
92
RAMÓN FRANCISCO RUBIO DOMENE
-
chaplón de jairas” de donde surgen las medidas
de las diferentes adarajas
8
conza
9
5. CARRILLO CALDERERO, Alicia. Compendio de los muqarnas: génesis
y evolución (siglos XI-XV). Servicio de Publicaciones de la Universidad de
Córdoba. 2009.
6. PALACIOS GONZALO, J. C. Las cúpulas de mocárabes. En Actas del Sép-
timo Congreso Nacional de Historia de la Construcción, Santiago 26-29
octubre 2011, S. Huerta, I. Gil Crespo, S. García, M. Taín. Madrid: Instituto
Juan de Herrera. 2011, p.1025.
7. SÁSETA VELÁZQUEZ, Antonio. El juego de los mocárabes.Cuadernos de
los Amigos de los Museos de Osuna. nº 18. 2016, pp.135-144.
8. NUERE MATAUCO,Enrique. La carpintería de lazo. Lectura dibujada del
manuscrito de Fray Andrés de San Miguel. Colegio Ocial de Arquitectos de
Andalucía Oriental, Málaga, 1990 , pp. 66-70 y 265-283.
9. LÓPEZ DE ARENAS, Diego. Breve compendio de la carpintería de lo blanco
y Tratado de alarifes. Op. Cit. (n. 1), p. 41.
como los de Aranda Pastor
11
-
-
-
-
10. ARANDA PASTOR, Gaspar. de Comares: la cúpula de mocárabe. En XIII
Congreso Nacional de Historia del Arte. Ante el nuevo milenio: raíces cul-
turales, proyección y actualidad del arte español, Granada, Universidad de
Granada, vol. I. 2000, pp. 43-55.
11. GÁMIZ GORDO, Antonio, FERRER PÉREZ-BLANCO, Ignacio. A Grammar
of Muqarnas: Drawings of the Alhambra by Jones and Goury (1834-1845).VLC
arquitectura 6, no. 2 (October 2019), pp.57-87. https://doi.org/10.4995/
vlc.2019.10947. Fecha de creación [2019], fecha de acceso [10-11-2021].
Il. 2. Vista general de la cúpula de mocárabes nº 6. Amadeo López del Águila, PINTURAS_SRR_BOVEDA1-042, 2012,
Patronato de la Alhambra y Generalife, Archivo.
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 89-110
93
LAS CÚPULAS DE MOCÁRABES DE LA SALA DE LOS REYES: DATOS TRAS SU RESTAURACIÓN
TÉCNICA CONSTRUCTIVA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Il. 3. Detalle fotográco de una de las esquinas de la cúpula nº 2 en su reverso. Después de quitar la cubierta, podemos ver los durmientes, los travesa-
ños de madera de cuelgue de la cúpula, un cuadral de refuerzo de la esquina, la cuerda de agarre de la cúpula en su base, y los tirantes de madera de
la intervención del S. XIX. A la derecha levantamiento topográco con curvas de nivel de la cúpula nº2, donde podemos ver los durmientes de madera,
desde donde enganchan mediante cajeados y jados con clavos los travesaños sobre los que cuelga el inicio de la cúpula. En color rojo la ubicación de
los tensores actuales de acero inoxidable colocados sobre antiguos oricios de la intervención del S. XIX, y en azul los oricios de los tirantes de madera
tambien de la intervención del S. XIX pero no reutilizados. Ramón Rubio Domene, sin título, 2008, Patronato de la Alhambra y Generalife, Archivo.
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 89-110
94
RAMÓN FRANCISCO RUBIO DOMENE
-
-
.
.
-
-
-
13
.
-
FASES DE LEVANTAMIENTO DE UNA CÚPULA DE
MOCÁRABES
-
-
taco de medina
-
12. RUBIO DOMENE, Ramón. Yeserías de la Alhambra: Historia, Técnica y
Conservación. Patronato de la Alhambra. Universidad de Granada. 2010.,
p.102.
13. SANZ ARAUZ, David. Análisis del yeso empleado en revestimientos ex-
terioresmediante técnicas geológicas. Tesis Doctoral. Escuela Técnica Su-
perior de Arquitectura. Universidad Politécnica de Madrid. 2009. , p.32.
Il. 4. Diferentes módulos que conforman las adarajas y fases de levanta-
miento de una cúpula, que va colocando tirantes de madera (puntos ro-
jos) y cerrando cupulines intermedios, hasta su cerramiento nal. Blanca
Espigares Rooney y Ramón Rubio Domene, sin título, 2008, Patronato de
la Alhambra y Generalife, Archivo.
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 89-110
95
LAS CÚPULAS DE MOCÁRABES DE LA SALA DE LOS REYES: DATOS TRAS SU RESTAURACIÓN
-
taco de medina
-
taco de medina” no tiene
-
-
-
-
taco de medina
14. El artesano va colocando adarajas y pegándolas por su reverso hasta
ir armando los distintos módulos de los cupulines, donde él hace de eje
central y va cerrando la cúpula. Para esta labor es ideal el comportamiento
del yeso por su velocidad de fraguado en el pegue de adarajas, lo que le
permite al artesano ir sujetando piezas con un punto de yeso de forma
bastante rápida, hasta completar módulos.
-
-
-
levantamiento de otro módulo en las diferentes fases de levan-
de la armadura
-
-
-
taco de medina
-
-
-
15. Hay que tener presente que normalmente para comenzar los trabajos
de decoración con yeso, cerámica, etc., los espacios estaban cubiertos y
rematados con el tejado, para poder trabajar sin los problemas de la lluvia
y otras inclemencias del tiempo.
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 89-110
96
RAMÓN FRANCISCO RUBIO DOMENE
-
-
sulfato cálcico
18
-
16. RUBIO DOMENE, Ramón. Técnicas de trabajo con moldes en la yesería
nazarí y su posterior evolución. En Actas congreso REMAI. (Granada, Palacio
de Carlos V, 25-27 de abril). Patronato de la Alhambra.2012 , p. 547
17. de la TORRE LÓPEZ, Maria José. RUBIO DOMENE, Ramón. CAMPOS
SUÑOL, María José. Estudio mineralógico-petrográco de yeserías islámicas:
aspectos texturales y composicionales. En Actas congreso REMAI. (Granada,
Palacio de Carlos V, 25-27 de abril). Patronato de la Alhambra. 2012, p. 695
18. CORREA GÓMEZ, Elena; RUBIO DOMENE, Ramón. La restauración del
Oratorio del Partal y la casa de Astasio de Bracamonte. Cuaderno de la Al-
hambra, 49. 2020, p. 126.
Il. 5. Localización de las diferentes coronas de tirantes de madera, que sirven de apoyo en el proceso de levantamiento de una cúpula. Su localización en
la fotografía no es exactamente correlativa con el levantamiento topográco, ya que en su colocación no son exactamente perpendiculares a la cúpula, y
tienen sus desplazamientos e inclinaciones. Ramón Rubio Domene, sin título, 2008, Patronato de la Alhambra y Generalife, Archivo.