
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 50 I 2021 I págs. 233-250
Recibido: octubre 2021 | Revisado: noviembre 2021 | Aceptado: noviembre 2021 | Publicado: diciembre 2021
ISSN: 0590 - 1987 I eISSN: 2695-379X I Depósito legal: GR 70-1965
LA RESTAURACIÓN DEL ZÓCALO
DE LA SALA DE LOS REYES
THE SALA DE LOS REYES PLINTH RESTORATION
PILAR DE HOYOS ALONSO
ARQUITECTA (EMPRESA ÁRTYCO)
artycorestaura@gmail.com
ISABEL SÁNCHEZ MARQUÉS
HISTORIADORA DEL ARTE Y RESTAURADORA (EMPRESA ÁRTYCO)
FERNANDO GUERRA-LIBRERO
ARQUITECTO Y RESTAURADOR (EMPRESA ÁRTYCO)
RESUMEN El zócalo alicatado de la Sala de los Reyes fue restaurado entre los años 2011-2012 debido al
preocupante estado de conservación que presentaba, originado principalmente por la humedad capilar. Del
zócalo original del siglo XIV sólo se conservan unos escasos y delicados restos, junto a una alta proporción
de las reposiciones imitativas con estucos coloreados realizadas por Rafael Contreras entre 1858 y 1859.
La intervención, efectuada bajo estrictos criterios de restauración arqueológica, ha contado con nu-
merosos estudios y aportaciones interdisciplinares, tanto de los alicatados originales, como de las, en
su momento, polémicas reproducciones decimonónicas, que hoy en día están integradas en el conjunto
y forman parte tanto de la historia de la Sala como de los cambiantes conceptos y criterios acerca de las
intervenciones dirigidas a la conservación y restauración de los Bienes Culturales.
PALABRAS CLAVE Zócalo, alicatado, reproducción, criterio, restauración.
ABSTRACT The tiled plinth of the “Sala de los Reyes” was restored between the years 2011-2012 due
to the worrying state of conservation that it presented, mainly caused by capillary humidity. Only a few
delicate remains of the original fourteenth-century plinth are preserved, along with a high proportion of
imitative replacements with colored stucco made by Rafael Contreras between 1858 and 1859.
The intervention carried out under strict archaeological restoration criteria, has had numerous studies
and interdisciplinary contributions, both of the original tiling, which was, and that related to the controversial
nineteenth-century reproductions, which today, are part of the history and the changing concepts and crite-
ria regarding the interventions aimed at the conservation and restoration of Cultural Assets.
KEYWORDS Plinth, tiles, reproductions, criteria, restoration.
COMO CITAR/ HOW TO CITE: DE HOYOS ALONSO, P., SÁNCHEZ MARQUÉS, I., GUERRA LIBRERO,F., La
restauración del zócalo de la Sala de los Reyes, Cuadernos de la Alhambra, 2021, 50,pp. ISSN 0590-1987