THE PAINTED GARDEN: THE PAINTINGS
IN THE SALA DE LOS REYES OF THE
PATIO DE LOS LEONES
EL JARDÍN PINTADO: LAS PINTURAS DE LA SALA DE
LOS REYES DEL CUARTO DE LOS LEONES
CARMEN RALLO GRUSS
DEGREE IN GEOGRAPHY–HISTORY PHD IN MEDIEVAL ART
mcrallo48@gmail.com
AbstrAct: the Palace of the Lions, built and decorated all at the same time, was the work of the will of
Sultan Muhammad V, with a thoughtful and intentionally propagandistic structure; Its elements are linked
to each other, forming a homogeneous set from an ideological point of view and communication of a mes-
sage: the exaltation of their lineage and the reflection on their destiny. Presiding over this Palace is the Hall
of the Kings, whose reading, in a globalized sense, has not been formulated to date. The disconnected in-
terpretation of its plastic scenes, mere illustrated anecdotes, is not enough; we must delve into the possible
relationship between the image of the three vaults and with the general context of the Palace of the Lions.
In this sense, this text develops a proposal for debate.
Keywords: mural painting, garden, paradise, fauna and flora, Palace of the Lions, Hall of the Kings, Koran
resumen: el Palacio de los Leones, construido y decorado todo en un mismo momento, fue obra de la
voluntad del sultán Muhammad V, con una estructuración meditada e intencionalmente propagandística;
sus elementos de hallan relacionados entre sí formando un conjunto homogéneo desde un punto de vista
ideológico y de comunicación de un mensaje: la exaltación de su estirpe y la reflexión acerca de su destino.
Presidiendo este Palacio se encuentra el Cuarto de los Reyes, cuya lectura, en un sentido globalizado, no se
ha formulado hasta la fecha. No basta la interpretación desconexa de sus escenas plásticas, meras anécdo-
tas ilustradas, hay que profundizar en la posible relación entre la imagen de las tres bóvedas entre sí y con
el contexto general del Palacio de los Leones. En ese sentido, este texto desarrolla una propuesta a debate.
PAlAbrAs clAves: pintura mural, jardín, paraíso, fauna y flora, Palacio de los Leones, Cuarto de los Reyes,
Corán
cómo citAr / how to cite: RALLO GRUSS, C. El jardín pintado: las pinturas de la sala de los reyes del cuarto
de los leones. Cuaderno de la Alhambra. 2020, 49, págs. 307-322. ISN 0590-1987
CUADERNOS DE LA ALHAMBRA I núm. 49 I 2020 I págs. 307-322
Recibido:2 octubre 2020 | Revisado: 30 octubre 2020 | Aceptado: 16 noviembre 2020 | Publicado: 24 diciembre 2020
ISSN: 0590 - 1987 I eISSN: 2695-379X I Depósito legal: GR 70-1965